¿Pensativa? Aprende cuándo usar las interjecciones “Um” y “Hmm”

A veces necesitamos un momento para pensar antes de hablar. Tal vez se nos olvida una palabra, o tenemos que decidirnos si opinamos una u otra cosa. En inglés podemos usar sonidos como “um” o “hmm” (interjecciones) para hacer nuestro pensamiento más evidente.

 

 

Conversación informal

Los hablantes nativos del inglés usan sonidos como “um” y “hmm” de forma natural entre amigos y conocidos. A veces conectamos ideas con una pausa y decimos “um”. Otras veces necesitamos tiempo para pensar y decimos “hmm”.

Veamos estos Ejemplos de interjecciones en ingles:

● Brad: Hey Janet. Would you like to watch a movie tomorrow?
● Janet: Hmm…well, yes, but, um… I wanted to clean my house tomorrow.
● Brad: I understand… hmm… Would you like to go to the movies tonight then?
● Janet: Um… yes, if it’s an early movie.
● Brad: Perfect! I’ll pick you up at 5:00.

 

 

Conversación formal

Hay que tener cuidado porque en un entorno formal no es aconsejable repetir excesivamente “um” o “hmm”. Un orador debe estar preparado. Decir “um” demasiado durante una conversación formal puede ser malinterpretado como falta de preparación.

Veamos un ejemplo de un mal uso:

● Scott: Today, I… um… want to talk to you about helping… um… animals. Hmmm… Animals need humans because… um… they cannot… um… take care of… um… all parts of… um… the natural environment.

Veamos un ejemplo de un buen uso:

● Scott: I hope you enjoyed my speech about animals and the natural environment. I would like to hear your questions now and… um… give you time to talk to me more.

¿Qué otros sonidos usan los hablantes nativos del inglés? ¿Por qué los usan?

Conocer este tipo de elementos comunes en el lenguaje, hace parte de tu proceso de aprendizaje; familiarízate con ellos, ahora ya sabes cómo utilizarlos de la manera correcta.

 

---