Abreviaciones y abreviaturas en inglés: Todo lo que debes saber

Te ha llegado un email de tu jefe que dice ASAP, has visto memes en las redes sociales con la combinación de letras OMG o tus amigos responden LOL a tus mensajes de WhatsApp, ¿y no tienes ni idea de qué se trata?👀 Bueno, justamente esa es la “incógnita” que resolveremos hoy.

¿Qué son las Abreviaciones?

Las abreviaciones son una forma de acortar palabras o expresiones en la escritura y, a veces, en el habla. Consisten en contraer la palabra original, manteniendo su significado pero reduciendo su longitud. Por ejemplo, en inglés, «approx.» es la abreviación de «approximately», y en español, «pág.» es la abreviación de «página». Estas se utilizan para facilitar la escritura y la lectura, ahorrando espacio y tiempo, especialmente en contextos donde la brevedad es valorada, como en notas, mensajes de texto, y ciertos tipos de documentos.

 

 

¿Qué son las Abreviaturas?

Las abreviaturas, por otro lado, son una forma específica de abreviación que generalmente involucra el uso de las primeras letras de una serie de palabras para formar una nueva palabra corta. Son ampliamente utilizadas en muchas áreas como títulos profesionales, nombres de organizaciones, o términos técnicos. Por ejemplo, «Dr.» es la abreviatura de «Doctor», y «NASA» es la abreviatura de «National Aeronautics and Space Administration». Las abreviaturas permiten referirse a conceptos complejos o largos de una manera rápida y eficiente.

La inmediatez en la que vivimos actualmente ha influido en la forma en la que nos comunicamos y ha traído consigo el uso de ciertos acrónimos en inglés que se han convertido rápidamente en un lenguaje y expresión universal de la vida diaria, especialmente por las generaciones más jóvenes.⚡ Por lo tanto, si quieres estar al día y evitar malos entendidos con tu círculo social y laboral, te aconsejamos aprender hoy mismo algunas de estas siglas letra a letra y llevarlas a la práctica como todo un experto.😎 ¿Estás listo? ¡Comencemos!

Lista de abreviaturas en inglés con su significado en español

Algunas de las abreviaciones en inglés más utilizadas en un contexto profesional o en el área laboral, que encontrarás en reuniones, emails o chats empresariales, son las siguientes:

1. ASAP: As soon as possible/ Tan rápido como puedas.

Ejem: I need you in the office ASAP/ Te necesito en la oficina lo antes posible.

2. FYI: For your information/ Para tu información

Ejem: FYI, the meeting is at 2:00 p.m, not 3:00 p.m/ Para su información, la reunión es a las 2:00 p.m, no a las 3:00 p.m

3. BRB: Be right back/ Ahora vuelvo

Ejem: Sorry boss, BRB/ Lo siento jefe, ahora regreso.

4. TBC: To be confirmed/ Por confirmar

Ejem: The project is TBC/ El proyecto está por confirmar

5. N/A: Not available/ No disponible

Ejem: The file is N/A/ El archivo no está disponible

 

 

6. PS: Postscript/ Posdata

Ejem: PS, check out your email/ Posdata, revisa tu correo electrónico

7. ID: Identification/ Identificación

Ejem: Can I see your ID, please?/ ¿Puedo ver su identificación, por favor?

8. FAQ: Frequently ask questions/ Preguntas frecuentes

Ejem: I read all the FAQs before making a decision/ Leí todas las preguntas frecuentes antes de tomar una decisión.

9. DM: Direct message/ Mensaje directo

Ejem: DM me if you like the idea/ Envíame un mensaje directo si te gusta la idea

Ahora, si estás en un contexto más informal y te quieres comunicar con tus amigos o familiares, seguramente encontrarás algunas de estas abreviaturas en inglés que hacen parte del lenguaje coloquial de las redes sociales. Te las explicamos letra por letra:

 

1. LOL: Laughing out loud/ Riendo en voz alta o con mucha intensidad (jajajaja)

Ejem: My dog is so funny! LOL/ ¡Mi perro es tan gracioso! jajajaja

2. XOXO: Hugs and kisses/ Besos y abrazos

Ejem: See you later! XOXO/ ¡Te veo luego! Besos y abrazos

3. OMG: Oh my God!/ ¡Oh, por Dios!, ¡Oh, Dios mío!

Ejem: OMG! Are you going to the concert?/ ¡Oh, por Dios! ¿Irás al concierto?

4. ILY: I love you/ Te amo o te quiero

Ejem: You’re the best! ILY/ ¡Eres el mejor! Te amo

5. BFF: Best friend forever/ Mejores amigos para siempre

Ejem: My BFF is coming!/ ¡Viene mi mejor amiga!

 

 

6. OMW: On my way/ Voy en camino

Ejem: OMW! I’ll be there soon/ Voy en camino! Llegaré pronto

7. LMAO: Laughing my ass off/ Partiéndome de la risa

Ejem: This meme is the best, LMAO!/ Este meme es el mejor, ¡JAJAJA!

8. BTW: By the way/ Por cierto

Ejem: BTW, you owe me a favor/ Por cierto, me debes un favor

9. DIY: Do it yourself/ Házlo tú mismo o «bricolaje»

Ejem: I love this DIY store/ Me encanta esta tienda de bricolaje

10. THX: Thanks/ Gracias

Ejem: The food was great, THX!/ La comida estuvo genial, ¡gracias!

 

 

Lista de abreviaciones más comunes en inglés 

1. BRB (Be Right Back)
   • Español: Vuelvo enseguida
   • Ejemplo: «Tengo que atender una llamada, BRB.»
2. DIY (Do It Yourself)
   • Español: Hazlo tú mismo
   • Ejemplo: «Este fin de semana voy a hacer un proyecto de DIY para decorar mi habitación.»
3. ETA (Estimated Time of Arrival)
   • Español: Hora estimada de llegada
   • Ejemplo: «El ETA del vuelo es a las 8 p.m.»
4. RSVP (Répondez S’il Vous Plaît)
   • Español: Responda por favor (del francés)
   • Ejemplo: «Por favor, RSVP a la invitación de la boda antes del viernes.»
5. AKA (Also Known As)
   • Español: También conocido como
   • Ejemplo: «Clark Kent, AKA Superman, es un personaje icónico.»
6. e.g. (exempli gratia)
   • Español: Por ejemplo (del latín)
   • Ejemplo: «Hay muchas frutas que me gustan, e.g., manzanas, naranjas y plátanos.»
7. i.e. (id est)
   • Español: Es decir (del latín)
   • Ejemplo: «Debemos enfocarnos en las redes sociales, i.e., Instagram y Facebook.»
8. P.S. (Postscript)
   • Español: Posdata
   • Ejemplo: «Nos vemos mañana. P.S.: No olvides traer los documentos.»

Estos son solo algunos ejemplos de tooodas las abreviaciones en inglés que puedes encontrar en la vida real. ¡Atrévete a usarlas! 🙌

Y recuerda, si quieres aprender más expresiones en inglés, tener conversaciones con abreviaturas fluidas en un contexto adecuado y lograr tu máximo nivel de inglés, no dudes en inscribirte en Open English.🌟

Aprende inglés desde casa en una plataforma 100% online 💻 con profesores hablantes nativos del idioma y clases en vivo ILIMITADAS con estudiantes de inglés que, como tú, quieren mejorar su calidad de vida y acceder a grandes oportunidades. ¡Inicia hoy!🚀

---