Exprésate en la consulta médica en inglés
marzo 29, 2016
AT THE DOCTOR – EN EL DOCTOR. Vocabulario en inglés para ir al doctor.
A que no te place en absoluto ir a una consulta médica, ¿verdad? Pues no eres el único. Tener que hacer una visita a la oficina de un doctor o a un hospital es una experiencia de lo menos grata que hay, y si tienes que pasarla en inglés, ¡mucho peor!
Entre el estrés de los síntomas o la urgencia de la visita, puedes quedarte literalmente sin palabras al tener que expresar con lujo de detalles tu padecer en inglés. Es un headache, un stomach ache?, fever? …
Ahora bien, respira profundo, hoy tenemos una solución para ti. Hemos preparado una lista de referencia con vocabulario clave para hacerte entender en inglés en una consulta médica, así como comprender las sugerencias y órdenes del doctor.
PREGUNTAS E INDICACIONES DEL DOCTOREN LA CONSULTA
| ¿Desde cuándo se siente así? | ¿Le duele cuando presiono aquí? | |
| How long have you been feeling like this? | Does it hurt when I press here? | |
| ¿Cómo se siente en general? | Tengo que tomarle… | |
| How have you been feeling generally? | I’m going to take your… | |
| ¿Es posible que estuviera embarazada? | ¿Puede remangarse la camisa? | |
| Is there any possibility you might be pregnant? | Could you roll up your sleeve? | |
| ¿Tiene usted alguna alergia? | Abra la boca, por favor | |
| Do you have any allergies? | Open your mouth, please | |
| ¿Está tomando algún medicamento? | Tosa, por favor | |
| Are you on any sort of medication? | Cough, please | |
| ¿Dónde le duele? | Me gustaría que fuera a ver a un especialista | |
| Where does it hurt? | I’d like you to see a specialist | |
| Necesito ver a un médico | ¿Tiene seguro médico privado? | |
| I need to see a doctor | Do you have private medical insurance? | |
| ¿Es urgente? | ¿Qué se siente? | |
| Is it urgent? | What are your symptoms? |
SÍNTOMAS
| He estado teniendo dolores de cabeza | Tengo dificultades para respirar | |
| I’ve been having headaches | I’m having difficulty breathing | |
| Tengo… (enfermedad o síntoma) | Tengo muy poca energía | |
| I’ve got a… | I’ve got very little energy | |
| Me duele aquí | Me he sentido muy cansado | |
| It hurts here | I’ve been feeling very tired | |
| Estoy estreñido | Tengo problemas para dormir | |
| I’m constipated | I’ve been having difficulty sleeping | |
| Tengo un nudo | Soy alérgico a los antibióticos | |
| I’ve got a lump | I’m allergic to antibiotics | |
| Tengo un… hinchado | Creo que podría estar embarazada | |
| I’ve got a swollen… | I think I might be pregnant | |
| Tengo mucho dolor | Me duelen las articulaciones | |
| I’m in a lot of pain | My joints are aching | |
| Me duele… | Necesito otro inhalador | |
| I’ve got a pain in my… | I need another inhaler |
VOCABULARIO
| Español | Inglés |
| Análisis (de sangre) | Blood test |
| Asmático/a | Asthmatic |
| Diabético/a | Diabetic |
| Dolor de cabeza | Headache |
| Encinta / embarazada | Pregnant |
| Estornudar | Sneeze |
| Temperatura | Temperature |
| Fiebre | Fever |
| Insolación | Sunstroke |
| La garganta irritada | Sore throat |
| Migraña | Migraine |
| Pecho | Chest |
| Presión arterial | Blood pressure |
| Pulso | Pulse |
| Receta | Prescription |
| Resfriado | A cold |
| Sarpullido | Rash |
| Vacuna | Vaccine |
| Vómito | Vomit |
Bueno… esperamos que nunca tengas que hacer uso de este vocabulario más que para entenderlo cuando lo veas en las películas. Pero si necesitas ir a una consulta médica y comunicarte en inglés, este vocabulario te va a ser de gran utilidad.
También te puede interesar:
- ¿Cómo se escriben los números en inglés?
- Los 10 mejores traductores de inglés
- Vocabulario en inglés para las vacaciones
