Sé un experto en «Star Wars» y en inglés también
mayo 4, 2015
Día oficial de los intergalácticos
¿Sabías que el 4 de mayo ha sido coronado como el día oficial de la Guerra de las Galaxias? Bueno, tal vez lo sepas ya… ¿pero sabes por qué?
En inglés, la célebre frase “que la fuerza te acompañe”, es casi homófona con la fecha, veamos cómo:
| MAY THE FOURTH (fecha) | MAY THE FORCE BE WITH YOU |
| Pronunciación: méi de fórz | Pronunciación: meidefórs biwízyu. |
| 4 de mayo | Que la fuerza te acompañe (esté contigo) |
| May: sus. mayo (mes) the: art. el fourth: n. cuarto (ordinal) |
may: v. aux. poder, tener permiso; puede que the: art. el force: sus. Fuerza be: v. estar with: prep. con you: pron. Tú |
May (mayo) y may (el verbo poder, de permiso) son homónomas, palabras que se escriben igual y suenan igual, pero tienen significados distintos; con la diferencia de que el mes se escribe con mayúscula.
Fourth (cuarto) y force (fuerza) son casi homófonas, palabras que suenan iguales pero se escriben distinto. Ojo, estas dos no suenan exactas porque la terminación “-th” no equivale fonéticamente a la terminación “-ce”.
¡Ahora ya no solo eres experto en STAR WARS, sino en el inglés también!
